第699章 诺贝尔文学奖提名
文豪1978:我得给文坛上堂课 作者:最能编的狗牙根
第699章 诺贝尔文学奖提名
第699章 诺贝尔文学奖提名
除独立文学奖之外,另外设置一个独立文学终身成就奖。
这个奖项不针对具体作品,而是授予作家本人,是对本人终身成就的认可。
终身成就奖不设置奖金,仅作为荣誉授予。能获得该奖的作家往往已经获得了诸多荣誉,並不缺金钱,所以独立文学终身成就奖並不设置奖金。
会议结束之后,眾人聚集在巴金的寓所之內,热情地討论著接下来的诸多事宜,其中包括独立文学奖的具体奖盃形状。
刘一民让大家回去之后,有想法的人可以出一版画稿寄到国际文联总部,由眾人共同决定採取何种图样作为独立文学奖的奖盃。
“来,咱们为文学奖成立举杯!”巴金起身笑著说道。巴金以前菸酒都沾,但他吸菸跟很多菸民不一样,巴金吸的是包口烟,烟入嘴但不过肺。巴金酒量不好,一二两下肚脸色泛红俗称喝酒上脸。但是出去应酬,不免要喝点酒。
1952年赴朝创作组欢送会上,他因朝鲜方面的盛情祝酒而饮下几杯苏联香檳,醉后在溪边吐了数次。
隨著年龄的增加,巴金便戒了菸酒。到了社交场合,以年龄为由能轻鬆拒绝端过来的酒。
今天他高兴,於是主动让李晓林拆开了一瓶白酒。第一杯酒下肚之后,大家不再劝酒。
马尔克斯神情振奋,讲话的时候手舞足蹈,双手比划著名独立文学奖的未来。说到激动处,问何塞要了一根雪茄叼在了嘴里,不过没有点火。
欧洲文学奖凭藉背后的经济和政治实力,占据了国际文学界主要奖项的主导地位。独立文学奖的成立就是要告诉西方,文学不分西方,文学是世界的。独立文学奖要担负起扶持后殖民地国家文学发展的责任,鼓励作家们控诉殖民战爭,控诉后殖民时代的经济和文化侵略,謳歌民族独立,謳歌民族自由!
我们的文学,要保留民族本色,而不是向西方的意识形態看齐。如果靠近西方能得到发展,那么拉美不应该是今天这幅模样。”马尔克斯时而身体前倾,时而后仰,表情时而严肃,时而激动。
马哈福兹將手放在火盆上:“国际文联和每一个评委,都有责任去维护独立文学奖的权威性,我们必须保证,在担任评委期间,必须客观公正,不徇私情。”
沪市没有供暖,但天气又实在太冷,书房里摆著炭盆取暖。
“一民,你们秘书处应该出一份文件,针对评委的职责进行约束。”巴金看向刘一民。
刘一民点了点头:“我们爭取在三月前,將所有文件给整理出来。”
巴金微微頷首:“那就辛苦你们了,何塞先生,辛苦你们了。”
“是我们秘书处的职责所在。”何塞说完看向马尔克斯、马哈福兹、索引卡等人,询问他们这次再来沪市,有没有感觉到不一样的地方。
索引卡起身拉开了书房的窗帘,望著远处的高楼说道:“跟几年前成立的时候相比,沪市的高楼又多了不少,主道比几年前更好了一点,至於其它的还不了解。”
“沪市似乎更年轻了一点。”马尔克斯的观察比索引卡更细,“沪市街边人群的衣服跟几年前比有很大区別,看起来更有钱了,花色和样式都更为好看。”
“沪市发展的不算快,跟南边的鹏城相比,还差了一截。根据我的观察,中国又要有大变化了。”何塞瞅向钱钟书,钱钟书笑著摇头道:“我就书房一老人。”
何塞又看向巴金,最后將目光停留在了刘一民身上。
“这两年国际形势发生了许多变化,欧美在国际上占据了上风,东欧一个个的变了顏色。中国不是东欧,中国有能力保持自身稳定。另外,经济建设是我们的中心。任外面风高浪急,我们经济发展的步子不会变,还会越来越大。诸位要是想投资,可以在沪市买套房,说不定过几年能挣不少钱。”
刘一民双手比划了一个地球:“越是闹腾的时候,机会也越多。西方阵营忙著分蛋糕,但蛋糕又不够分,各国內部还有经济问题,这对於发展中国家来说,是一次难得的机会。”
“对所有发展中国家都是如此吗?”马哈福兹问道。
“是也不是。机会还分为大机会和小机会,各国的国情也不同,就拿中国来说,有广袤的国土、有丰富的资源还有庞大的市场。这对於西方资本来说是一个巨大的蛋糕,他们会不顾一切地扑进来!”
“蛋糕?岂不是分蛋糕的人受益?中国能受益吗?”索引卡不解地说道。
“哈哈哈,其中的诀窍在於如何化被动为主动,西方资本將中国当做蛋糕,我们也可以把他们当成蛋糕。”
到底谁是谁的爹,不到最后谁知道呢?
马哈福兹说道:“刘像是一个经济学家,而不是文学家!”
“多懂一些东西总是好的。”马尔克斯说道:“相对於文学而言,经济才是更重要的东西,它关乎著普通人的生计。我住在墨西哥,墨西哥人为了生活贩毒、贩人、劫掠偷盗,他们更关心明天的早餐和晚上的被窝,谁关心文学呢?”
“中国孔夫子说过,廩实而知礼节,衣食足而知荣辱,一切都要建立在温饱之上。”钱锤书深有同感地说道。当年中国乱起来的时候,大家哪有心思看书啊。
提起《论语》,马尔克斯几人非常感兴趣。其中索引卡对中国的《论语》有点研究,他讲了几个《论语》里十分经典的句子,並讲出了自己的解释。
对於不理解的地方,巴金和钱锤书两人认真地跟他们做了解释。
不同国家的文化,聊著聊著就能找到相似的地方。
晚上十点左右,大家便回去休息了。巴金多喝了两杯,脸颊泛红,双眼已经睁不开了,走起路来,轻飘飘的:“一民,我怎么感觉我年轻了十几岁?”
“巴老,您再多喝几杯,就更年轻嘍!”
钱钟书调侃道:“再多喝几杯,要梦到老家的双眼井嘍!”
“双眼井!双眼井!唉....再也回不到那个年纪嘍!”
第二天,独立文学奖成立的消息瞬间出现在了大街小巷,各大报纸纷纷將其刊登在头条位置,继而又在全世界传播开来。
巴金早上起来之后就走进书房挥笔,他写了一篇《论独立文学奖》。
在文章里,巴金对独立文学奖的意义做了说明,又单独將“独立”二字拎出来,向大家解释为什么要以“独立”命名。
上午刘一民和钱锤书陪著马尔克斯等人再次游览沪市,当地市政部门还来跟他们合影了一张,过不了多久就会掛在某面墙上,下面还得带著一行小字:
【国际一眾知名作家游览沪市,他们感嘆跟几年前相比,沪市发生了巨大的变化。】
马尔克斯等人会在沪市待上一阵子,有可能的话,他们还想去鹏城看看。
接下来刘一民不能陪同他们,他要前往英国领奖。
1月10號,刘一民坐上了前往英国的飞机。这次国內並没有给刘一民配备什么翻译,到时候刘一民会在英国找一名翻译。
虽然他会英语,但是发言必须用中文。
1月11號,飞机抵达伦敦。刘一民走出机场后,跟接机的英国布克评奖委员会的人、
英国出版社和中英友协的人依次打了招呼。
“刘教授,您好,我是您的翻译,我叫赵岭。”一名年轻的小伙子走到刘一民面前说道。
中英友协的会长向前介绍道:“这名年轻人是一位国际汉语教授,精通中英文,可以担任翻译的重任。”
“会长,谢谢您!”刘一民说道。
“刘教授,您客气了,您获得布克文学奖,我们都很激动。我经常看您的文章,您的文章有一种坚韧的生命力。”
“刘,欢迎你抵达英国,我们一致认为,你是最佳获奖者,我刚听说国际文联成立了独立文学奖,恭喜你们!”布克文学奖评委a.s.布伊特热情地握住刘一民的手,双眼不停地在刘一民身上打量。
“a.s.布伊特女士,感谢您和委员会成员的认可,同时,感谢您对独立文学奖的祝愿。我相信,马尔克斯先生和国际文联的朋友听到后,一定会非常开心。我们会向布克文学奖学习。”
如今,刘一民对於接机和宴会的流程已经熟记於心,各种场面都能轻鬆应对。
跟接机的人谈论完毕后,刘一民坐车前往酒店。英国的记者对刘一民围追堵截,闪光灯照出了刘一民的疲惫。
面对英国记者的提问,刘一民一个都没有回答。
进入布克文学奖专门订的酒店后,工作人员给刘一民送来了牛奶和麵包,旁边的咖啡冒著热气。
刘一民简单吃了点,就躺在床上休息了。下午两点,刘一民醒来,他没什么胃口,简单吃了一份义大利面。
他坐在房间里仔细地阅读著英国的报纸,每到一地,先看报纸,这是刘一民这几年养成的习惯。
通过报纸可以很快判断当地发生了什么事情,当地正在关注什么事情。
如今英国人最关心的事情是战爭和国內安全。
1月8號,伦敦坎农街车站(cannonstreetstation)发生列车撞车事故,造成1人死亡、超过500人受伤。事故发生在早尖峰时段,一列通勤列车因剎车失灵撞上轨道尽头的缓衝器,救援工作持续了五个小时。
这件事情引发了英国人对其铁路系统安全的质疑。
战爭则是即將爆发的海湾战爭,美国国会正在对是否授予总统乔治·布希使用武力驱逐伊拉克、恢復科威特领土主权的提案进行討论,英国作为美国小弟,自然也在加强军事部署。
还有一则经济方面的消息,英国失业人数超过180万,英国社会面临经济衰退。
“要打嘍!”刘一民將报纸放在了桌子上,今天是11號,明天美国国会就要授权战爭了。
这场海湾战爭打残了伊拉克,却打醒了中国。
刘一民又拿起另外一份报纸,看了看英国媒体如何报导刘一民这次获奖和独立文学奖成立的消息。
《卫报》头版仅提独立文学奖成立的事情,並没有做討论。对於刘一民获得布克文学奖,却做了深刻的討论,整体偏认同。
右翼民粹报纸《每日邮报》就不一样了,对於刘一民获奖发表了充满偏见的言论。
即使如此,面对刘一民的文学成就,《每日邮报》也不得不承认。
布克文学奖评委会將文学奖授予中国作家刘一民,儘管从他的作品和文学水平来看,他符合评选资格。但代价是什么?
妈的,这傢伙比bbc还bbc啊,语调简直一模一样。
像极了英国首相访华达成一系列协定,bbc记者在节目上阴阳怪气地说道:“儘管此行签订了一系列卓有成效的贸易合作,但代价是什么?”
刘一民翻到下面才看到代价是什么,《每日邮报》评论称布克文学奖评委会將布克文学奖授予中国作家,將加速东方意识形態在西方的蔓延。该报將刘一民描述为意识形態的扩散者,称他的小说里充满了对西方的仇恨等等。
“脑子有大病!”刘一民將报纸盖在了桌子上。
晚上,刘一民应邀前往参加中英友协的聚会,当谈到报纸上的新闻后,友协的人无奈地说道,英国人比法国人更反华。
“他们平常报纸上会夸你的作品写得好,但他们认为的好是你虽然很好,但是没我们英国作家好。他们平日里会夸你,但当你击败了英国作家拿到布克文学奖,他们心里便不平衡了。”
刘一民没有在聚会上待很久,喝了几杯酒便觉得有点醉了,先行回到了酒店。
1月12號,英国媒体突然报导——《马尔克斯等诺贝尔文学奖获得者公开提名一民.刘为诺贝尔文学奖候选人》。
翻译赵岭一大早就敲响了刘一民的房门:“刘教授,您看报纸,您看报纸!”